Anyone who claims that a "delicate balance" is under threat doesn't know what they are talking about.